Cubaseでメトロノームクリックのボリュームを変えるには以下の方法があります。
How to Change the Metronome Click Volume
In Cubase, you can adjust the volume of the metronome click using the following methods.
メトロノーム設定パネルの「オーディオクリックレベル」音量を変えられます。
Control Roomを使用している場合はクリックレベルやパンを簡単に変えられます。