コピーしてピッチ変更したのに元のトラックも変わってしまう - Cubase

1. ダイアログで「新規バージョン」を返す

オーディオトラックを複製した場合、Cubaseはコピー元のオーディオデータを使いまわします。

複製して作った新トラックのイベントをVariAudioでのピッチ補正などで変更しようとした場合、Cubaseは下ようなダイアログ（設定画面）を出します。

コピー元への影響を避けるためには「新規バージョン」を返す必要があります。
一方、「続行」を選ぶと共有したままの状態でデータに変更を適用してしまうため、複製元トラックのピッチも変わってしまいます。

2. ダイアログが出ないときは

先のダイアログにて一度「今後、確認メッセージを表示しない」をチェックしてしまうと、Cubaseはそれ以降はダイアログを出すことなく先の選択結果（この場合は「新規バージョン」）を適用します。
このような共有オーディオファイルを編集しようとした場合のCubaseの振る舞いは、編集＞環境設定＞編集操作＞Audio にて確認および変更できます。